Nov 1, 2008 16:44
15 yrs ago
German term
IST
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
1 Kontext: Zum Vergleich ist zusätzlich der alte spezifische Jahres-Gebäudewärmeverbrauch q ist und der spezifishe Jahres-Gebäudewärmeverbrauch q 95, der bei Neubauten nach der WSVO 95 zu erwarten ist, dargestellt.
2 Kontext: IST, WSVO 95, WSVO 95 saniert.
2 Kontext: IST, WSVO 95, WSVO 95 saniert.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Факт |
Yuri Dubrov
|
| 3 | фактическое состояние |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+2
9 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
475
Selected
Факт
фактическое значение
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2008-11-01 16:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
есть три столбика
IST, WSVO 95, WSVO 95 saniert
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-11-01 16:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
действительное значение, реальное значение,
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2008-11-01 16:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
есть три столбика
IST, WSVO 95, WSVO 95 saniert
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-11-01 16:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
действительное значение, реальное значение,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
36 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
187
фактическое состояние
...
Something went wrong...