May 1, 2016 10:27
8 yrs ago
German term
Offset-Temperatur
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Offset-Temperatur
Da die Temperatur am Raumbediengerät Display gemessen wird, kann es an einer
anderen Stelle im Raum kälter oder wärmer sein. Über die Offset-Temperatur (bis zu
±3.5 °C) wird die Abweichung korrigiert.
1. Lange auf das Stellrad (E) drücken, um das Konfigurationsmenü zu öffnen.
2. Das Symbol „Offset “ auswählen und durch kurzes Drücken Auswahl bestätigen.
3. Stellrad drehen und gewünschten Offset (max. ±3.5 °C) durch kurzes Drücken
des Stellrads einbestätigen.
Möhlenhoff встраиваемые в пол конвекторы
Da die Temperatur am Raumbediengerät Display gemessen wird, kann es an einer
anderen Stelle im Raum kälter oder wärmer sein. Über die Offset-Temperatur (bis zu
±3.5 °C) wird die Abweichung korrigiert.
1. Lange auf das Stellrad (E) drücken, um das Konfigurationsmenü zu öffnen.
2. Das Symbol „Offset “ auswählen und durch kurzes Drücken Auswahl bestätigen.
3. Stellrad drehen und gewünschten Offset (max. ±3.5 °C) durch kurzes Drücken
des Stellrads einbestätigen.
Möhlenhoff встраиваемые в пол конвекторы
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | функция корректировки/компенсации температуры | Edgar Hermann |
4 | Допуск, отклонение | Maria Lagoshnaya |
4 | 1) смещение температуры; 2) температурное смещение | Auto |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
функция корректировки/компенсации температуры
очевидно, одна из функций электроники
klimat-ufa.ru›index.php/component/content/article…
Функция корректировки температуры по местонахождению пульта. Приток свежего воздуха (опция). Режим комфортного сна.
klimat-ufa.ru›index.php/component/content/article…
Функция корректировки температуры по местонахождению пульта. Приток свежего воздуха (опция). Режим комфортного сна.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Допуск, отклонение
6 hrs
1) смещение температуры; 2) температурное смещение
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="смещение те...
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="температурн...
https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="температурн...
Something went wrong...