Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entlastung der Regierung
Russian translation:
Утверждение отчета правительства об исполнении бюджета
Added to glossary by
tschingite
Oct 22, 2011 07:05
12 yrs ago
German term
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Entlastung der Regierung
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
бюджетная политика
Das Parlament beschliesst ueber die Entlastung der Regierung
Речь идет о завершении бюджетного цикла. Этим он завершается. Как это называется по-русски? Утверждение бюджетной отчетности правительства?
Речь идет о завершении бюджетного цикла. Этим он завершается. Как это называется по-русски? Утверждение бюджетной отчетности правительства?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Утверждение отчета правительства об исполнении бюджета |
Jarema
|
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
Утверждение отчета правительства об исполнении бюджета
Утверждение отчета правительства об исполнении бюджета
Ежегодно не позднее 1 июня текущего года Правительство РФ представляет в Государственную Думу РФ и Счетную палату РФ отчет об исполнении федерального бюджета за отчетный финансовый год в форме ФЗ.
Одновременно с отчетом об исполнении федерального бюджета за отчетный финансовый год в Государственную Думу РФ вносятся отчеты об исполнении бюджетов федеральных целевых бюджетных фондов.
Отчет об исполнении федерального бюджета должен быть составлен в соответствии со структурой и бюджетной классификацией, которые применялись при утверждении ФЗ о федеральном бюджете на отчетный год.
Бюджетный Кодекс РФ / Глава 24 / Статья 241
Ежегодно не позднее 1 июня текущего года Правительство РФ представляет в Государственную Думу РФ и Счетную палату РФ отчет об исполнении федерального бюджета за отчетный финансовый год в форме ФЗ.
Одновременно с отчетом об исполнении федерального бюджета за отчетный финансовый год в Государственную Думу РФ вносятся отчеты об исполнении бюджетов федеральных целевых бюджетных фондов.
Отчет об исполнении федерального бюджета должен быть составлен в соответствии со структурой и бюджетной классификацией, которые применялись при утверждении ФЗ о федеральном бюджете на отчетный год.
Бюджетный Кодекс РФ / Глава 24 / Статья 241
Reference:
Note from asker:
| Добрый день, спасибо за помощь, только в моем случае речь идет о Германии, там уместна та же терминология? Может быть есть сслыки на их Закон о бюджетных принципах 1990 года? |
Peer comment(s):
| agree |
bivi
: всё верно, рассмотрели и утвердили отчет правительства об исполнении бюджета
52 mins
|
|
Спасибо. Да, перед утверждением еще рассмотрение, само собой.
|
|
| agree |
Max Chernov
4 hrs
|
|
Спасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Discussion