Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einzahlung Giro
Russian translation:
платеж по безналичному расчету
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-05-10 18:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 7, 2020 13:49
4 yrs ago
25 viewers *
German term
Russian Federation
10 years in Medical Translation
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German
Einzahlung Giro
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
счета за ЖКХ
Einzahlung Giro - Versement Virement - Versamento Girata
Заголовок отрывной квитанции к счету за ЖКХ (Швейцария)
Заголовок отрывной квитанции к счету за ЖКХ (Швейцария)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | платеж по безналичному расчету |
Auto
|
| 4 | Безналичный расчет |
Natalia Vlasova
|
| 3 | внесение денег на расчетный счет |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
платеж по безналичному расчету
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
23 mins
Natalia Vlasova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medizinische Übersetzungen von Qualität
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Безналичный расчет
-
2 hrs
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
120
внесение денег на расчетный счет
здесь нет ни слова о безналичной оплате.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2020-05-07 17:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
Einzahlung ist keine Überweisung.
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2020-05-07 17:43:27 GMT)
--------------------------------------------------
Einzahlung ist keine Überweisung.
Something went wrong...