Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit einbeziehen
Russian translation:
учитывая, включая
Added to glossary by
Lev Tulubjev (X)
May 14, 2010 18:12
14 yrs ago
German term
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
mit einbeziehen
German to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
водоподготовительная установка
Beste Lösung bei zu hoher Carbonat- / Gesamthärte.
Aber: Wechselintervalle beachten und Druckverlust
mit einbeziehen.
Aber: Wechselintervalle beachten und Druckverlust
mit einbeziehen.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +4 | учитывая |
Lev Tulubjev (X)
|
| 5 | принять во внимание |
Natalia Rothfuss
|
Change log
May 16, 2010 12:45: Lev Tulubjev (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 min
Selected
учитывая
или учитывать
--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2010-05-14 18:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
включая
--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2010-05-14 18:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
включая
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 day 4 hrs
Natalia Rothfuss
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
DE-RU, RU-DE, EN-RU
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian
принять во внимание
принять во внимание или учесть
Something went wrong...