Jul 23, 2018 16:43
5 yrs ago
German term
Malzschläger
German to Russian
Other
Food & Drink
Производство пива?
Коллеги, что может означать данный термин? К сожалению, без контекста. Спасибо за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | солодомешалка |
Edgar Hermann
|
| 3 | мельница для солода |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
35
Selected
солодомешалка
хотя термин встречается всего один раз, и на новосамарском.
Но исходного слова в гугле нет вообще!
novayasamara.ru›События›22589
Адис Яхович и главный болельщик засыпают солод в солодомешалку. Далее футболисты проникают в разливочный цех и подписывают бутылки, тоже ритуально... Читать ещё
мельница для солода это Malzmühle
Но исходного слова в гугле нет вообще!
novayasamara.ru›События›22589
Адис Яхович и главный болельщик засыпают солод в солодомешалку. Далее футболисты проникают в разливочный цех и подписывают бутылки, тоже ритуально... Читать ещё
мельница для солода это Malzmühle
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
мельница для солода
или какая-то ее часть
Something went wrong...