verbindliche Inhalte
Russian translation: условия, обязательные к выполнению
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:18 Oct 12, 2007 |
| German to Russian translations [PRO] Insurance / страхование от несчастного случая | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nadiya Kyrylenko Germany | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | условия, обязательные к выполнению |
| ||
| 4 | обязательные для исполнения положения |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1условия, обязательные к выполнению Explanation: так |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
обязательные для исполнения положения Explanation: Перевод предложения: Werden verbindliche Inhalte aus staatlichen Arbeitsschutzvorschriften wiedergegeben, sind sie durch Fettdruck kenntlich gemacht. Если воспроизводятся обязательные для исполнения положения из государственных инструкций по охране труда, то они выделяются жирным шрифтом. Ссылки: ... которые содержат юридически обязательные для исполнения положения (в отношении этих актов возможно возникновение проблемы ответственности), и те, ... www.law.edu.ru/magazine/article.asp?magID=5&magNum=6&magYea... нарушаются обязательные для исполнения положения законодательных и административных актов. Статья 53. Статьи договора, касающиеся освобождения от ... russian.northeast.cn/system/2006/05/22/000000496.shtml ... включая должностных лиц, в случае нарушения ими обязательных для исполнения положений, правил, инструкций и иных документов, принимаемых Партнерством; ... www.paucfo.ru/about/indoc/pol_revizor.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations