Jul 6, 2017 09:30
6 yrs ago
German term
Aktenfresser
German to Russian
Other
Journalism
Es gab auf der Wache noch einen Polizisten, Typ Aktenfresser.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | буквоед |
erika rubinstein
|
| 3 | зануда / педант |
Alexander Ryshow
|
| 3 | канцелярская крыса |
Edgar Hermann
|
| 3 | Типичный бюрократ |
Olena Großmann
|
| 3 | въедливый человек |
Irina Git
|
Proposed translations
+1
20 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
22
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
зануда / педант
2 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
8
канцелярская крыса
... был еще и полицейский - эдакая канцелярская крыса с пистолетом
как вариант
как вариант
3 hrs
Olena Großmann
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Deutsch>Russisch>Ukrainisch/Wirtschaft
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian
Типичный бюрократ
...
Example sentence:
Типичный бюрократ
3 days 8 hrs
въедливый человек
въедливый/дотошный тип
Замок на Воробьевых горах - Результат из Google Книги
https://books.google.de/books?isbn=5457597202
Антон Грановский, Евгения Грановская - 2017 - Fiction
Очень въедливый человек.И, по-моему, знает толк в своемделе. Помолчавнемного, завкафедрой продолжил: – Настя Горбунова погибла в результате ...
Замок на Воробьевых горах - Результат из Google Книги
https://books.google.de/books?isbn=5457597202
Антон Грановский, Евгения Грановская - 2017 - Fiction
Очень въедливый человек.И, по-моему, знает толк в своемделе. Помолчавнемного, завкафедрой продолжил: – Настя Горбунова погибла в результате ...
Reference comments
19 hrs
Reference:
Уточнение
Судя по информации из Интернета, это не бюрократ и не педант.
Something went wrong...