Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wohnungskreis
Russian translation:
лица, проживающие совместно с владельцем жилья
Added to glossary by
Nelli Chernitska
Nov 2, 2016 13:38
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Wohnungskreis
German to Russian
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Hausordnung
Jedem Wohnungseigentümer bzw. dem von ihm beauftragten Wohnungskreis obliegt die Reinigung des gemeinschaftlichen Eigentums im gleichen Umfang, sofern nicht durch Mehrheitsbeschluss der Gemeinschaft der Wohnungseigentümer, die Erledigung dieser Arbeiten von einem Dienst- leistungsbetrieb oder anderem Reinigungspersonal gewünscht wird bzw. sofern kein entsprechender Dienstleistungs- oder Anstellungsvertrag zustande kommt.
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | лица, проживающие совместно с .. | Nelli Chernitska |
Change log
Nov 16, 2016 06:53: Nelli Chernitska Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
лица, проживающие совместно с ..
собственником в одной квартире
http://www.legalneed.ru/info/zhileshnoe_pravo/prava-grajdan-...
http://www.legalneed.ru/info/zhileshnoe_pravo/prava-grajdan-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...