German to Russian Bus/Financial Law (general)

Sicherlich knüpft die Steuerforderung des Staates mittelbar an die Investitionstätigkeit des Beklagten im steuerlichen Veranlagungszeitraum an. Die aus der Sicht der lex fori als Ordnungswidrigkeit zu qualifizierende „Geldstrafe"7 hat jedoch ihre Grundlage letztlich in einer öffentlich-rechtlichen Steuernorm, nicht aber im privaten Vertragsverhältnis mit dem Beklagten selbst.
+Dass mithin der Wertungszusammenhang mit zwei miteinander vergleichbaren Rechtsgeschäften innerhalb einer andauernden Geschäftsbeziehung fehlt, zeigt die Mittelverwendung aus den jeweiligen ++Anspruchstatbeständen++.

в документе рассматриваются условия взаимного погашения встречных требований через суд
заранее благодарен