Aug 23, 2016 09:53
7 yrs ago
1 viewer *
German term
Liningrohre
German to Russian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Abwasser /Wasserversorgun
Die neuen SIMONA® Innensättel wurden speziell für die grabenlosen Anbindung des Anschlusskanals an PE und PP Liningrohre entwickelt.
Mittels Hutprofil oder Verpresstechnik werden die neuen Innensättel angeschlossen.
Mittels Hutprofil oder Verpresstechnik werden die neuen Innensättel angeschlossen.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | трубы для релайнинга |
Auto
|
| 4 | Облицовочные трубы |
Roman Levko
|
| 3 +1 | трубы-вкладыши, рукава |
Larissa Ershova
|
| 3 | футеровочные трубы |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
7 mins
Roman Levko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Professionelle technische Übersetzungen
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
8
Облицовочные трубы
Облицовочные трубы
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2016-08-23 10:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://plastics-pipe.ru/reconstraction.htm
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2016-08-23 10:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
или: трубы для облицовки См. http://bd.patent.su/2366000-2366999/pat/servl/servletac7f.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2016-08-23 10:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://plastics-pipe.ru/reconstraction.htm
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2016-08-23 10:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
или: трубы для облицовки См. http://bd.patent.su/2366000-2366999/pat/servl/servletac7f.ht...
+1
46 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
трубы-вкладыши, рукава
Обычно используются при бестраншейных ремонтах трубопроводов
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Nenashev
: + к "трубы-вкладыши", рукава - это, скорее, Schlauchliner
1 day 2 hrs
|
|
Спасибо!
|
3 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
85
футеровочные трубы
mc-bauchemie.ru›promo-materials/remont-i-zaschita…
...возникающих в процессе сгорания в промышленности и производстве энергии, подверженные воздействию дымового газа футеровочные трубы (Liner)...
здесь, возможно, просто Футерованные
...возникающих в процессе сгорания в промышленности и производстве энергии, подверженные воздействию дымового газа футеровочные трубы (Liner)...
здесь, возможно, просто Футерованные
Something went wrong...