tragfähigen Korngefüge
Russian translation: до прочной зернистой текстуры
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:45 Dec 5, 2012 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nelli Chernitska Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | до прочной зернистой текстуры |
| ||
| 3 | зернистые структуры, способные нести нагрузку |
|
Answers
49 mins confidence: 
до прочной зернистой текстуры Explanation: перевела бы "....удалить ... с помощью высоконапорного очмстителя, пока не останется прочная зернистая структура/текстура |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
зернистые структуры, способные нести нагрузку Explanation: зернистые структуры, способные нести нагрузку зернистые структуры, обладающий несущей способностью Silikon-Fassadenputz R und K - Caparol www.caparol.ua/.../TI_Sillicon_UA-Fassadenput... - Diese Seite übersetzen Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht силикатных покрытий, обладающих несущей способностью. Не подходит ... штукатурки с зернистой структурой структурировать равномерно по кругу с ... Устройство свайных фундаментов и закрепление грунтов. Сваи ... crafterhouse.ru/fundament/.../svai.../index.html - Diese Seite übersetzen ... свайных фундаментов является увеличение несущей способности сваи за счет ... когда нижний конец сваи находится в грунте зернистой структуры. ... Так как сваи-инъекторы обладают рядом преимуществ при восприятии ... Caparol Capatect-Fassadenputz R20 weiß 25 кг фасадная ... lopata.by/.../caparol-capatect-fassadenputz-r20-... - Diese Seite übersetzen минеральных покрытий, обладающих несущей способностью ... Сразу после этого штукатурки с зернистой структурой структурировать равномерно по ... -------------------------------------------------- Note added at 58 Min. (2012-12-05 09:44:01 GMT) -------------------------------------------------- да, вплоть до зернистой структуры, способной нести нагрузку вплоть до зернистой структуры, обладающей несущей способностью |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations