Retentionsgehäuse

10:32 Nov 20, 2019
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Протезирование, импланты
German term or phrase: Retentionsgehäuse
Das Einsetzen der Retentionsgehäuse (werden in jedem Laborset mitgeliefert) kann im Labor oder alternativ in der Praxis erfolgen.

Какую-то информацию я нашла. Хотелось бы получить мнение специалистов по переводу этого термина.
Спасибо.
Julia Kotova
Local time: 04:19


Summary of answers provided
4Ретенционный колпачок
Viсtoria Gruntovskaya
3опорный/ретенционный элемент (патрица)
Edgar Hermann


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ретенционный колпачок


Explanation:
См.


    Reference: http://implant.den-star.ru/bego/product/view/23/90
    Reference: http://global-dent74.ru/p289204161-retentsionnye-kolpachki-m...
Viсtoria Gruntovskaya
Russian Federation
Local time: 04:19
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
опорный/ретенционный элемент (патрица)


Explanation:
poleznayamodel.ru›model/10/108289.html
Предлагаемый имплантируемый опорный элемент имеет специальную конструкцию по аналогии естественного периодонта и обеспечивает... Читать ещё
RU2518131C2 - стоматологический костный...
yandex.ru›patents/doc/RU2518131C2_20140610
...Костный имплант и способ его имплантации (варианты). ... крайней мере, один опорный элемент для закрепления стоматологического импланта.

Edgar Hermann
Local time: 03:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search