Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Wirkspiegel
Russisch translation:
Эффективная концентрация (зд.: препарата в крови)
Added to glossary by
Serge Driamov
Oct 16, 2009 16:01
14 yrs ago
Deutsch term
Belarus
Expertize in Biomedical Science
Native in: Russisch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Englisch
Wirkspiegel
Deutsch > Russisch
Medizin
Medizin (allgemein)
Есть перевод на английский:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical/289847-w...
Каковы имеющиеся варианты русского?
Спасибо.
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical/289847-w...
Каковы имеющиеся варианты русского?
Спасибо.
Proposed translations
(Russisch)
| 3 +3 | Эффективная концентрация (медикамента в крови) |
Edgar Hermann
|
| 4 | эффективный уровень |
Ol_Besh
|
| 3 | 1) уровень эффективности; 2) степень эффективности |
Auto
|
Proposed translations
+3
14 Min.
Edgar Hermann
Native in Russisch
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch
Related KudoZ points
:
227
Selected
Эффективная концентрация (медикамента в крови)
Исходил из контекстов в немецком интернете
Wirkungsspiegel - Nachweisbarkeit des Medikaments in Blut
Дицинон, р-р д/ин амп 250мг 2мл №50 - Медикаменты - аптечная сеть "МаксАл"
639.00 руб. Товар 47 из 96. категории Медикаменты. Фармакологическое действие.
Хорошо абсорбируется как при в/м введении, так и после приема внутрь. Эффективная концентрация в крови - 0.05-0.02 мг/мл.
apteka-k.ru/product_info.php?product
ЛОЦЕРИЛ - Справочник. Лекарства, медикаменты в интернет аптеке. YarApteka.RU
Эффективная концентрация сохраняется в пораженной ногтевой пластинке в течение 7-10 дней уже после первой аппликации.
По вопросам медикаментов и медицинских товаров вы можете обращаться по телефону (4852) 725333.
www.yarapteka.ru/modules.php?name=spr&inf=906
медикаменты.
Эффективная концентрация этосуксимида в плазме крови составляет 40-100 мкг/мл.
www.medfile.ru/drugs/view/?id=352
Wirkungsspiegel - Nachweisbarkeit des Medikaments in Blut
Дицинон, р-р д/ин амп 250мг 2мл №50 - Медикаменты - аптечная сеть "МаксАл"
639.00 руб. Товар 47 из 96. категории Медикаменты. Фармакологическое действие.
Хорошо абсорбируется как при в/м введении, так и после приема внутрь. Эффективная концентрация в крови - 0.05-0.02 мг/мл.
apteka-k.ru/product_info.php?product
ЛОЦЕРИЛ - Справочник. Лекарства, медикаменты в интернет аптеке. YarApteka.RU
Эффективная концентрация сохраняется в пораженной ногтевой пластинке в течение 7-10 дней уже после первой аппликации.
По вопросам медикаментов и медицинских товаров вы можете обращаться по телефону (4852) 725333.
www.yarapteka.ru/modules.php?name=spr&inf=906
медикаменты.
Эффективная концентрация этосуксимида в плазме крови составляет 40-100 мкг/мл.
www.medfile.ru/drugs/view/?id=352
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 Min.
эффективный уровень
Фармакокинетика антиаритмических лекарственных средств - Эффективность и токсичность антиаритмических лекарственных препаратов однозначно ... обычно превосходит эффективный уровень всего в два или три раза. ...
bibliotekar.ru/440/21.htm - Im Cache - Ähnlich
bibliotekar.ru/440/21.htm - Im Cache - Ähnlich
59 Min.
1) уровень эффективности; 2) степень эффективности
Таковы мои варианты.
Something went wrong...