Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
enorm differenzierte Anpassungsarbeit
Russian translation:
необычайно разнообразная/разносторонняя согласованность...
Added to glossary by
Larissa Ershova
Nov 26, 2009 18:33
14 yrs ago
German term
enorm differenzierte Anpassungsarbeit
German to Russian
Medical
Medical (general)
Damit wir beim Gehen unser Gewicht von einem Bein auf das andere verlagern können, braucht es feinste Beweglichkeit in den Gelenken und eine enorm differenzierte Anpassungsarbeit der Muskeln bzw. des Nervensystems.
И вот вновь прошу о помощи... :-)!!!
И вот вновь прошу о помощи... :-)!!!
Proposed translations
(Russian)
Change log
Nov 30, 2009 19:32: Larissa Ershova Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
необычайно разнообразная/разносторонняя согласованность...
ходьба ... требует необычайно разнообразной/разносторонней согласованности в работе мышц/мышечной и нервной системы.
Note from asker:
Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
7 mins
резмерная/колоссальная дифференцированная деятельность по изменению/приспособлению
:
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2009-11-26 18:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ч_резмерная
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2009-11-26 18:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ч_резмерная
Note from asker:
Спасибо! |
+1
10 mins
колоссально дифференцированная адаптационная работа мышц
)
Note from asker:
Спасибо! |
45 mins
огромная сопряженная работа множества мышц
сопряженная с этим мелким движением в суставе, я имею в виду
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-26 19:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда, с учетом замечания Rubiko - высокодифференцированная сопряженная работа мышц
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-26 19:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
Тогда, с учетом замечания Rubiko - высокодифференцированная сопряженная работа мышц
Note from asker:
Спасибо! |
Peer comment(s):
neutral |
AndriyRubashnyy
: enorm относится не к работе а к differenziert
12 mins
|
OK, спасибо за замечание
|
12 hrs
чрезвычайно дифференцированная координация работы мышц
... скорости движений, выполняемых при отсутствии значительного внешнего сопротивления, сложной координации работы мышц и не требующих больших энерготрат. ...
miet.karatenomichi.ru/publications/publications/21.html
Атаксия - расстройство координации работы мышц при выполнении элементарных движений. * Мышечная спастичность - спазм или напряжение мышц и перенапряженные ...
www.womenhealthnet.ru/.../398.html
1 авг 2009 ... координации работы мышц ("внутренней" организации движений) футболиста;. - кинематическим и динамическим характеристикам (скорости ...
footballtrainer.ru/.../print:page,1,434-sostavljajushhie-specialnojj-rabotosposobnosti.html
... не оказывая существенного влияния на специалированность двигательных действий с позиции кинематики и координации работы мышц (Голомазов и др., 2001). ...
www.sporttec.ru/.../biomexanic_predposylk_trenirov
Двигательная активность стимулирует работу сердца, дыхание, ВНД, процессы самообновления, способствует лучшей координации работы мышц и деятельности ...
www.gumf.bsu.by/sm.aspx?uid=582
Лечение остеохондроза; Формирование правильной осанки; Улучшение координации работы мышц; Активная разгрузка и снятие миофасцикулярных блоков межпозвоночных ...
www.yarcom.ru/tsentr-semejnoj-mediciny
miet.karatenomichi.ru/publications/publications/21.html
Атаксия - расстройство координации работы мышц при выполнении элементарных движений. * Мышечная спастичность - спазм или напряжение мышц и перенапряженные ...
www.womenhealthnet.ru/.../398.html
1 авг 2009 ... координации работы мышц ("внутренней" организации движений) футболиста;. - кинематическим и динамическим характеристикам (скорости ...
footballtrainer.ru/.../print:page,1,434-sostavljajushhie-specialnojj-rabotosposobnosti.html
... не оказывая существенного влияния на специалированность двигательных действий с позиции кинематики и координации работы мышц (Голомазов и др., 2001). ...
www.sporttec.ru/.../biomexanic_predposylk_trenirov
Двигательная активность стимулирует работу сердца, дыхание, ВНД, процессы самообновления, способствует лучшей координации работы мышц и деятельности ...
www.gumf.bsu.by/sm.aspx?uid=582
Лечение остеохондроза; Формирование правильной осанки; Улучшение координации работы мышц; Активная разгрузка и снятие миофасцикулярных блоков межпозвоночных ...
www.yarcom.ru/tsentr-semejnoj-mediciny
Note from asker:
Спасибо! |
Something went wrong...