Glossary entry

German term or phrase:

enorm differenzierte Anpassungsarbeit

Russian translation:

необычайно разнообразная/разносторонняя согласованность...

Added to glossary by Larissa Ershova
Nov 26, 2009 18:33
14 yrs ago
German term
Change log

Nov 30, 2009 19:32: Larissa Ershova Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

необычайно разнообразная/разносторонняя согласованность...

ходьба ... требует необычайно разнообразной/разносторонней согласованности в работе мышц/мышечной и нервной системы.
Note from asker:
Спасибо!
Peer comment(s):

agree erika rubinstein
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо!"
7 mins

резмерная/колоссальная дифференцированная деятельность по изменению/приспособлению

:

--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2009-11-26 18:41:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ч_резмерная
Note from asker:
Спасибо!
Something went wrong...
+1
10 mins

колоссально дифференцированная адаптационная работа мышц

)
Note from asker:
Спасибо!
Peer comment(s):

agree Oxana_V
4 mins
Something went wrong...
45 mins

огромная сопряженная работа множества мышц

сопряженная с этим мелким движением в суставе, я имею в виду

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-26 19:34:26 GMT)
--------------------------------------------------

Тогда, с учетом замечания Rubiko - высокодифференцированная сопряженная работа мышц
Note from asker:
Спасибо!
Peer comment(s):

neutral AndriyRubashnyy : enorm относится не к работе а к differenziert
12 mins
OK, спасибо за замечание
Something went wrong...
12 hrs

чрезвычайно дифференцированная координация работы мышц

... скорости движений, выполняемых при отсутствии значительного внешнего сопротивления, сложной координации работы мышц и не требующих больших энерготрат. ...
miet.karatenomichi.ru/publications/publications/21.html

Атаксия - расстройство координации работы мышц при выполнении элементарных движений. * Мышечная спастичность - спазм или напряжение мышц и перенапряженные ...
www.womenhealthnet.ru/.../398.html

1 авг 2009 ... координации работы мышц ("внутренней" организации движений) футболиста;. - кинематическим и динамическим характеристикам (скорости ...
footballtrainer.ru/.../print:page,1,434-sostavljajushhie-specialnojj-rabotosposobnosti.html

... не оказывая существенного влияния на специалированность двигательных действий с позиции кинематики и координации работы мышц (Голомазов и др., 2001). ...
www.sporttec.ru/.../biomexanic_predposylk_trenirov

Двигательная активность стимулирует работу сердца, дыхание, ВНД, процессы самообновления, способствует лучшей координации работы мышц и деятельности ...
www.gumf.bsu.by/sm.aspx?uid=582

Лечение остеохондроза; Формирование правильной осанки; Улучшение координации работы мышц; Активная разгрузка и снятие миофасцикулярных блоков межпозвоночных ...
www.yarcom.ru/tsentr-semejnoj-mediciny
Note from asker:
Спасибо!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search