Alna-Therapie

Russian translation: Лечение/терапия препаратом (с применением препарата) Alna

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Alna-Therapie
Russian translation:Лечение/терапия препаратом (с применением препарата) Alna
Entered by: MEDLEXIS

14:55 May 31, 2010
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Prostata
German term or phrase: Alna-Therapie
der Patien befindet sich unter Alna-Therapie.
MEDLEXIS
Germany
Local time: 00:50
Лечение/терапия препаратом (с применением препарата) Alna
Explanation:
Hormonblockade oder RPE
18. März 2010 ... am 21.05.06 kam ich notfallmäßig,mit fieberhaften Harnwegsinfekt bei bekannten obstruktiven Prostataadenom (unter Alna-Therapie ),in stationärer ...
forum.prostatakrebs-bps.de/showthread.php?285...oder... - Im Cache

[PDF]
Alna® retard 0,4 mg-Kapseln
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Bevor die Therapie mit Tamsulosin begonnen wird, sollten die Patienten auf .... Die Gleichförmigkeit der Resorption wird unterstützt, indem Alna vom ...
www.pharmazie.com/graphic/A/80/1-21580.pdf - Ähnlich

--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2010-05-31 15:25:48 GMT)
--------------------------------------------------

На русских страницах:

"терапия тамсулозином"

Здоровье@Mail.Ru - ТАМСУЛОЗИН - Препараты
- [ Diese Seite übersetzen ]
Перед началом терапии тамсулозином, пациент должен быть обследован на предмет наличия других заболеваний, которые могут вызывать такие же симптомы, ...
health.mail.ru/drug/2725 - Im Cache - Ähnlich
ТАМСУЛОЗИН
- [ Diese Seite übersetzen ]
Перед началом терапии тамсулозином, пациент должен быть обследован на предмет наличия других заболеваний, которые могут вызывать такие же симптомы, ...
www.vidal.ru/poisk_preparatov/act_1005.htm - Im Cache - Ähnlich
Selected response from:

Concer (X)
Germany
Local time: 00:50
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Лечение/терапия препаратом (с применением препарата) Alna
Concer (X)
Summary of reference entries provided
Здесь все названия этого препарата
Auto

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Лечение/терапия препаратом (с применением препарата) Alna


Explanation:
Hormonblockade oder RPE
18. März 2010 ... am 21.05.06 kam ich notfallmäßig,mit fieberhaften Harnwegsinfekt bei bekannten obstruktiven Prostataadenom (unter Alna-Therapie ),in stationärer ...
forum.prostatakrebs-bps.de/showthread.php?285...oder... - Im Cache

[PDF]
Alna® retard 0,4 mg-Kapseln
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Bevor die Therapie mit Tamsulosin begonnen wird, sollten die Patienten auf .... Die Gleichförmigkeit der Resorption wird unterstützt, indem Alna vom ...
www.pharmazie.com/graphic/A/80/1-21580.pdf - Ähnlich

--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2010-05-31 15:25:48 GMT)
--------------------------------------------------

На русских страницах:

"терапия тамсулозином"

Здоровье@Mail.Ru - ТАМСУЛОЗИН - Препараты
- [ Diese Seite übersetzen ]
Перед началом терапии тамсулозином, пациент должен быть обследован на предмет наличия других заболеваний, которые могут вызывать такие же симптомы, ...
health.mail.ru/drug/2725 - Im Cache - Ähnlich
ТАМСУЛОЗИН
- [ Diese Seite übersetzen ]
Перед началом терапии тамсулозином, пациент должен быть обследован на предмет наличия других заболеваний, которые могут вызывать такие же симптомы, ...
www.vidal.ru/poisk_preparatov/act_1005.htm - Im Cache - Ähnlich


Concer (X)
Germany
Local time: 00:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 239
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jutta Barth: ja, die Rote Liste spuckt Tamsulosin aus
29 mins
  -> Danke für die Unterstützung!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Здесь все названия этого препарата

Reference information:
24. Apr. 2009 ... Tamsulosin (Alna, Omnic, Prostadil, Prostalitan, Prostazid,Tadin) ... Unter einer anticholinergen Therapie sind regelmäßige ...
www.uni-duesseldorf.de/AWMF/ll/030-121.htm

Auto
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 268
Note to reference poster
Asker: Danke! Ein sehr guter Link!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search