Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Diff-BB
русский translation:
Лейкоцитарная формула (лейкограмма)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-22 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 19, 2012 08:47
11 yrs ago
немецкий term
elen_kulygin (X)
Diff-BB
немецкий => русский
Медицина
Медицина (в целом)
онкология
BB und Diff-BB im Rahmen von weiterer Labordiagnostik
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | Лейкоцитарная формула (лейкограмма) |
Roman Levko
|
| 3 +2 | Differentialblutbild |
Silke Halm (X)
|
| 4 | ручной подсчет лейкоформулы / лейкоцитарной формулы |
Alexander Ryshow
|
| 4 | гемограмма |
Auto
|
Proposed translations
+2
14 мин
Roman Levko
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Professionelle technische Übersetzungen
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
, украинский
Works in: немецкий => украинский, немецкий => русский, английский => украинский
Related KudoZ points
:
11
Selected
Лейкоцитарная формула (лейкограмма)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 мин
Alexander Ryshow
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Works in field
Беларусь
Aus Liebe zur Sprache
Native in: русский , белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
288
ручной подсчет лейкоформулы / лейкоцитарной формулы
или подсчет ... вручную
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2012-06-19 08:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=76099&l1=3&l2=2
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2012-06-19 08:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=76099&l1=3&l2=2
Peer comment(s):
| neutral |
bivi
: Ihr Vorschlag bedeutet so viel wie "Hand-Differentialblutbild" bzw. "manuelles Differentialblutbild"
6 час
|
1 час
гемограмма
Diff-BB - Differentialblutbild (Abkuerzungen in der Medizin und ihren Randgebieten) - гемограмма (медицинский словарь из Lingvo)
Something went wrong...