PS

Russian translation: фотостимуляция

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:PS
Russian translation:фотостимуляция
Entered by: Max Chernov

19:13 Apr 27, 2014
German to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Эпилепсия
German term or phrase: PS
Всё тот же ребёнок с эпилепсией, очень хочется ей помочь...

Контекст такой:

HV und PS tragen nicht zur Befunderweiterung bei.

Предполагаю, что в случае с HV имеется в виду гипервентиляция, которая сама по себе не влияет на частоту припадков. Но что тогда скрывается за аббревиатурой PS?

Помогите, пожалуйста.
Max Chernov
Russian Federation
Local time: 06:25
Photostimulation
Explanation:
Принимая Вашу версию о гипервентиляции, логическим продолжением будет фотостимуляция (основные функциональные пробы при ЭЭГ).

--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2014-04-27 20:02:16 GMT)
--------------------------------------------------

Кто-то уже ответил, только в обсуждении. Сейчас увидела.
Selected response from:

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 06:25
Grading comment
Спасибо, Лариса!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Photostimulation
Larissa Ershova


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Photostimulation


Explanation:
Принимая Вашу версию о гипервентиляции, логическим продолжением будет фотостимуляция (основные функциональные пробы при ЭЭГ).

--------------------------------------------------
Note added at 48 мин (2014-04-27 20:02:16 GMT)
--------------------------------------------------

Кто-то уже ответил, только в обсуждении. Сейчас увидела.

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 06:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 320
Grading comment
Спасибо, Лариса!
Notes to answerer
Asker: Ага, бельгиец, каким ветром в нашу пару занесло...:)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search