This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 14, 2018 12:53
6 yrs ago
German term
Germany
Certified translator - law & finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian, Russian to English, and 1 more.
AUSTIN Schema
German to Russian
Medical
Medical (general)
General
Bolus – Therapie nach dem AUSTIN Schema
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | Схема Остина (AUSTIN) |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
+1
57 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
180
Схема Остина (AUSTIN)
Скорее всего, фамилия медика. Высокий индекс цитирования в иммунологии
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2018-05-14 13:54:48 GMT)
--------------------------------------------------
Cyclophosphamid
CYC-Bolustherapie:
Dosis: 15-20 mg/kg als Infusion mit reichlich parenteraler Flüssigkeitszufuhr und parenteral
Uromitexan (Mesna) nach 0, 4. und 8. Stunde. Der Abstand zwischen 2 Boli beträgt i.a.
3 Wochen ("AUSTIN-Schema"). Nach jedem Bolus ist zwischen dem 8. und 12. Tag mit
einem Leukozytenabfall zu rechnen (Nadir), der unbedingt dokumentiert werden muß.
Hiervon hängt die Dosis des nächstfolgenden Bolus ab.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2018-05-14 13:54:48 GMT)
--------------------------------------------------
Cyclophosphamid
CYC-Bolustherapie:
Dosis: 15-20 mg/kg als Infusion mit reichlich parenteraler Flüssigkeitszufuhr und parenteral
Uromitexan (Mesna) nach 0, 4. und 8. Stunde. Der Abstand zwischen 2 Boli beträgt i.a.
3 Wochen ("AUSTIN-Schema"). Nach jedem Bolus ist zwischen dem 8. und 12. Tag mit
einem Leukozytenabfall zu rechnen (Nadir), der unbedingt dokumentiert werden muß.
Hiervon hängt die Dosis des nächstfolgenden Bolus ab.
Note from asker:
| Да, это такая схема. Только я не найду названия на русском. |
Something went wrong...