Glossary entry

German term or phrase:

Dip.

Russian translation:

снижение

Added to glossary by Elena Sander
Oct 2, 2018 18:01
5 yrs ago
German term

Dip.

German to Russian Medical Medical (general) Med Bericht
"Die kapillare Sauerstoffsättigung ist mit 98 % ohne Dip."
Danke!
Proposed translations (Russian)
2 +1 снижение

Discussion

Larissa Ershova Oct 2, 2018:
тогда 2:0 в пользу нормы ;-)
Max Chernov Oct 2, 2018:
Согласен ohne Dip. - без снижения
Larissa Ershova Oct 2, 2018:
Возможно, речь идет просто о нормальных показателях. Если предположить, что "dip" просто английский глагол, то учитывая сам показатель в 98% и грамматическую конструкцию, вполне вероятно допустить вариант "без признаков снижения". То есть в переделах нормы.

Proposed translations

+1
13 hrs
Selected

снижение

без снижения, в пределах нормы
Peer comment(s):

agree Max Chernov
6 hrs
Спасибо, Макс!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search