Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gipspantoffel
Russian translation:
1) подошвенная гипсовая лонгета; 2) гипсовая подошвенная лонгета
Added to glossary by
svetim81
Mar 5, 2015 11:37
9 yrs ago
2 viewers *
German term
Gipspantoffel
German to Russian
Medical
Medical: Instruments
Из перечня манипуляций и процедур, проведенных в клинике (в выставленном счете):
Gipsschienenverband/ Gipspantoffel
Gipsschienenverband/ Gipspantoffel
Proposed translations
(Russian)
| 3 | 1) подошвенная гипсовая лонгета; 2) гипсовая подошвенная лонгета |
Auto
|
| 4 | гипсовый тапок |
Dmitry Nikulin
|
| 4 | гипсовая шинная повязка |
Olga Beglau
|
| 3 | гипсовая повязка в виде «туфли» |
Nelli Chernitska
|
Proposed translations
56 mins
Selected
1) подошвенная гипсовая лонгета; 2) гипсовая подошвенная лонгета
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
5 mins
Dmitry Nikulin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Glücklich! Mein Hobby = Meine Arbeit!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: German to Russian, Russian to German
гипсовый тапок
+
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2015-03-05 11:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
гипсовая лангета
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2015-03-05 11:57:58 GMT)
--------------------------------------------------
гипсовая лангета
33 mins
Olga Beglau
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Übersetzungen. Dolmetschen. Korrektorat
Native in: Belarusian , Russian
Works in: German to Russian
гипсовая шинная повязка
теримн употребляется в области травматологии
48 mins
Nelli Chernitska
Native in Russian
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
гипсовая повязка в виде «туфли»
Переломы костей переднего отдела
Something went wrong...