Пояснения. Группа 90. Инструменты и аппараты оптические, фотографические ...
9030 осциллоскопы, анализаторы спектра, прочие приборы и аппаратура для измерения или контроля электрических величин, кроме измерительных приборов ...
а) прерыватели, скомбинированные в одном корпусе с регулятором напряжения или регулятором силы тока, предназначенные для использования в сочетании с ...

www.superplan.ru/tamtarif/clar/90.htm

При изучении переходных процессов включается ПРЕРЫВАТЕЛЬ (общий для LC и RC генераторов).
В качестве измерительных приборов используются внутренние диапазонный генератор и вольтметр переменного напряжения, а также осциллограф и ПК в режиме ...

www.kf.irgups.ru/umkd/SD/ats/Sem6/KanObrust/Met/lr_13.pdf

В англо-русском "Мультитране": termination box = соединительная коробка

http://209.85.129.104/search?q=cache:4EL1I6jQZdAJ:www.hach-l...
Für größere Sensorkabelängen sind optionale Verlängerungskabel erhältlich. Ab einer Gesamtlänge von 100 m muß eine Terminierungsbox installiert werden. Bei Verwendung einer Terminierungsbox beträgt die maximale Kabellänge 400 m (1300 Fuß).

Датчики инфракрасные пассивные однопозиционные ... Соединительная коробка для сенсорного кабеля в гибкой защитной оболочке «GDJB-FAC», «GDJB-FAC» ...
www.videoperimetr.spb.ru/catalog/?section=206

Соединительные коробки типа DKK 49 и DKK 50 предназначены для удлинения соединительного кабеля датчика нагрузки.
www.schenck.com.ua/dkk_fak.htm

GWELT-FAC, Концевая коробка: для использования с сенсорным кабелем GW400k-FAC. СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КОРОБКИ серии ГАРДВАЙР. GWJB-1, Соединительная коробка: для ...
www.avtolik.ru/perimeter/geoquip/guardwire/index.htm

Соединительная коробка GDJB обеспечивает соединение двух секций сенсорного кабеля ... Этот датчик подключен к цепи контроля целостности сенсорного кабеля, ...
geoquip.bis-eng.ru/gdjb.htm

Датчики инфракрасные пассивные однопозиционные ... Соединительная коробка для сенсорного кабеля в гиб... Подробнее... 3280.00 руб. ...
www.videoperimetr.spb.ru/catalog/?section=201

Датчики инфракрасные пассивные однопозиционные ... Соединительная коробка для сенсорного кабеля в гиб... Подробнее... 3280.00 руб. ...
www.videoperimetr.spb.ru/catalog/?section=201

"соединительная коробка для сенсорного кабеля" великолепно "гуглится".




--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2007-01-22 05:26:24 GMT)
--------------------------------------------------

В этой ссылке вообще точное подтверждение:

Соединительные коробки типа DKK 49 и DKK 50 предназначены для удлинения соединительного кабеля датчика нагрузки.
www.schenck.com.ua/dkk_fak.htm

английский эквивалент - TERMINAL box
клеммная коробка, концевая распределительная коробка, коробка выводов, присоединительная коробка; распределительная коробка; коробка зажимов