Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
A.K.P. (Armeekraftfahrpark)
Russian translation:
Военная ремонтная автобаза
Added to glossary by
falcon2007
Mar 15, 2014 06:20
10 yrs ago
German term
United States
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian, and 1 more.
A.K.P.
German to Russian
Other
Military / Defense
...Seine Uberfuhrung an den A.K.P...
http://i57.fastpic.ru/big/2014/0315/ab/a7f8f359a22c837007cb6...
Спасибо
http://i57.fastpic.ru/big/2014/0315/ab/a7f8f359a22c837007cb6...
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Armeekraftfahrpark военная ремонтная автобаза |
Jarema
|
Proposed translations
18 mins
Selected
Armeekraftfahrpark военная ремонтная автобаза
Armeekraftfahrpark военная ремонтная автобаза
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-03-15 06:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
Зачастую переводят в лоб как "армейскиЙ автомобильный парк". Можно, наверное, и так написать. Но военная ремонтная автобаза лучше. Она больше смысл передает.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-03-15 06:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
Зачастую переводят в лоб как "армейскиЙ автомобильный парк". Можно, наверное, и так написать. Но военная ремонтная автобаза лучше. Она больше смысл передает.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...