Überwachung Taster mobiles Bedienteil
Russian translation: клавиша (кнопка) мониторинга (контроля), мобильный (передвижной) блок управления
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:13 Oct 23, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 16:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
клавиша (кнопка) мониторинга (контроля), мобильный (передвижной) блок управления Explanation: [PDF] Óâàæàåìûé ïîëüçîâàòåëü ðàäèîñòàíöèè ROGER KM-1518 V/U Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр 5. Клавиша мониторинга. Нажатие этой клавиши вызывает выключение режима Coded Squelch., что дает возможность установить требуемый уровень громкости приема. ... www.compasr.ru/info/manual/km1518.pdf Tekarte: Пользовательский интерфейс управления аппаратурой ... Кнопка Мониторинг (или клавиша F8 клавиатуры) позволяет включать/отключать режим мониторинга основных параметров аппаратуры с возможностью архивирования ... tekarte.ru/services/interface/ - Сохраненная копия # MagOne - keeper Мониторинг. Удерживание клавиши "Мониторинг" в нажатом положении позволяет пользователю непрерывно прослушивать нужный канал. Постоянный мониторинг ... www.keepertele.com/?... - Сохраненная копия - Похожие # Библиотека сайта или "Мой Linux Documentation Project" И мониторинг системы не будет от вас дальше клавиши F12. Htop настраивается в очень широких пределах, с ним удобно взаимодействовать, но вы можете подумать, ... rus-linux.net/lib.php?name=/MyLDP/admin/... - Сохраненная копия |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
контроль щуп мобильное устройство управления Explanation: Taster - щуп (в печатной машине) (немецко-русский словарь по полиграфии и издательскому делу) Еще: Taster - щуповый датчик (встречалось мне раньше) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
контрольный датчик/сенсор - мобильный пульт управления Explanation: Мой вариант :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 13 hrs confidence:
контроль кнопки передвижного пульта (панели) управления Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations