Dec 14, 2016 11:53
7 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
abgefädelt
German to Russian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Nassreinigung
Folgende Extruderbauteile sind im demontierten Zustand zur weiteren Nassreinigung (COP – cleaning out of place) geeignet:
Extrudergehäuse ohne Heizpatronen oder Sensoren
Einsätze und Stopfen zu Gehäusen
Einlauftrichter
Einzelne, abgefädelte Schneckenelemente sowie Schneckenspitze
Spritzkopf und Lochleiste, ohne Heizpatronen oder Sensoren:
Die produktberührten Bauteile der Dosiergeräte können in ihre Einzelteile zerlegt werden und folgend nassgereinigt werden.
abgefädelte
Folgende Extruderbauteile sind im demontierten Zustand zur weiteren Nassreinigung (COP – cleaning out of place) geeignet:
Extrudergehäuse ohne Heizpatronen oder Sensoren
Einsätze und Stopfen zu Gehäusen
Einlauftrichter
Einzelne, abgefädelte Schneckenelemente sowie Schneckenspitze
Spritzkopf und Lochleiste, ohne Heizpatronen oder Sensoren:
Die produktberührten Bauteile der Dosiergeräte können in ihre Einzelteile zerlegt werden und folgend nassgereinigt werden.
abgefädelte
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | здесь демонтированные/снятые |
Edgar Hermann
|
| 3 | снятый, извлечённый |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+1
37 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
94
Selected
здесь демонтированные/снятые
очевидно при монтаже они нанизываются на вал или нечно подобное
kgd-cap.ru›chistka_i_demontazh_shnekov
Чистка и демонтаж шнеков. Сегменты шнека легко устанавливаются на несущий вал новыми или очищенными. ... Вы просто пересылаете нам Ваши шнеки; мы фиксируем конфигурацию, снимаем элементы, очищаем их и оцениваем уровень..
kgd-cap.ru›chistka_i_demontazh_shnekov
Чистка и демонтаж шнеков. Сегменты шнека легко устанавливаются на несущий вал новыми или очищенными. ... Вы просто пересылаете нам Ваши шнеки; мы фиксируем конфигурацию, снимаем элементы, очищаем их и оцениваем уровень..
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
снятый, извлечённый
похоже та то
или
снятые с маршрута выдавливания
Технология экструзии состоит в выдавливании разогретого расплава - и он движется по маршруту
или
снятые с маршрута выдавливания
Технология экструзии состоит в выдавливании разогретого расплава - и он движется по маршруту
Something went wrong...