This question was closed without grading. Reason: Errant question
Dec 30, 2006 01:49
17 yrs ago
German term
vordenken
Non-PRO
German to Spanish
Other
Advertising / Public Relations
schmissige Zeile in einer Produktbroschüre, jeweils ein Wort unter einem Bild (nicht sehr aussagekräftig, eher designtechnisch wichtig, wohl) - je nun:
Vordenken - Mitdenken - Liefern.
Auf dem Vordenken-Bild sieht man einen Mann am PC, der Mitdenker guckt konzentriert auf eine Palette (?) und der Lieferer fährt einen Gabelstapler.
Ich bin ratlos. Muss wohl umdenken. ¿Se os ocurre algo?
Vordenken - Mitdenken - Liefern.
Auf dem Vordenken-Bild sieht man einen Mann am PC, der Mitdenker guckt konzentriert auf eine Palette (?) und der Lieferer fährt einen Gabelstapler.
Ich bin ratlos. Muss wohl umdenken. ¿Se os ocurre algo?
Proposed translations
(Spanish)
3 | anticiparse / adelantarse / innovar | Jose Campos (X) |
Proposed translations
10 hrs
anticiparse / adelantarse / innovar
.
Note from asker:
José! Esa respuesta ya me la ha dado Katharina Z.! La pregunta sigue abierta en versión PRO. |
Something went wrong...