Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geräteeinsatz
Spanish translation:
aplicación de máquinas
Added to glossary by
Sandra Carrasco Navarro
Apr 18, 2007 08:06
17 yrs ago
German term
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
geräteeinsatz
German to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automóviles
Gemeinsames Merkmal für diese Motores ist die umschaltbare Motor-Charakteristik für den Strassen- und Gelände- bzw Geräteeinsatz.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | aplicación de máquinas |
ulla2608
|
| 4 +2 | Uso /utilización / empleo del equipo o unidad |
René Cofré Baeza
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
aplicación de máquinas
Mi propuesta: característica común de estos motores es la posibilidad de cambiar el modo de funcionamiento para el uso en carretera o terreno, o bien para la aplicación de máquinas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, tu propuesta de traducción me ha ayudado mucho"
+2
10 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
56
Something went wrong...