Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
locker geschichtet
Spanish translation:
en capas sueltas / poco compactas
Added to glossary by
Pablo Cruz
Nov 18, 2015 13:36
8 yrs ago
German term
locker geschichtet
German to Spanish
Science
Botany
Beliebter spitzer Rotkohl mit den Eigenschaften des Spitzkohls. Locker geschichtete, zarte knackige Blätter und kaum Strunk.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | en capas sueltas / poco compactas | Pablo Cruz |
Change log
Nov 23, 2015 08:03: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
en capas sueltas / poco compactas
En este caso más que -poco densas- (ver fotos). Saludos:
https://www.google.es/search?q=rotkohl&biw=1787&bih=830&sour...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-11-18 15:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
PS en realidad las imágenes de interés serían estas, ya que se está hablando de las hojas:
https://www.google.es/search?q=rotkohl&biw=1787&bih=830&sour...
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2015-11-18 18:38:19 GMT)
--------------------------------------------------
pensándolo mejor, poco densas tampoco suena mal en este contexto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Something went wrong...