Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Karten-Laserung
Spanish translation:
grabado (por) laser
Added to glossary by
María Bernabeu Blanes
Mar 4, 2008 19:30
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Technical, Software, SAP, Economy
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Karten-Laserung
German to Spanish
Bus/Financial
Computers (general)
Sin más contexto, es un punto de un índice. El título dice así:
"Zugelassenen Zeichen für die Karten-Laserung"
¿Puede ser la impresión/tratamiento láser de tarjetas? Es decir:
Caracteres permitidos en el tratamiento láser de las tarjetas
Tengo problemas con ese Laserung, ya que tengo entendido que es una forma de imprimir también.
¿Alguien sabe la denominación exacta?
Muchas gracias!
"Zugelassenen Zeichen für die Karten-Laserung"
¿Puede ser la impresión/tratamiento láser de tarjetas? Es decir:
Caracteres permitidos en el tratamiento láser de las tarjetas
Tengo problemas con ese Laserung, ya que tengo entendido que es una forma de imprimir también.
¿Alguien sabe la denominación exacta?
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | grabado (por) laser |
Andrea Martínez
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
grabado (por) laser
Laserung = Lasergravur. Por lo tanto pienos que es "grabado laser de tarjetas"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos por la ayudita. ¡Saludos!"
Discussion