Jan 27, 2010 11:18
14 yrs ago
German term
Rollenspaltänderung
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Profiliermaschine: ausgestattet mit Rollenschere, Rollenmesser usw.
Angaben: Materialdicken:
NE-Metalle bis 0,8 mm (durch Rollenspaltänderung bis 1,0 mm)
Stahlblech bis 0,7 mm
Edelstahl bis 0,5 mm
Was ist hier mit SPALT gemeint?
Danke
Angaben: Materialdicken:
NE-Metalle bis 0,8 mm (durch Rollenspaltänderung bis 1,0 mm)
Stahlblech bis 0,7 mm
Edelstahl bis 0,5 mm
Was ist hier mit SPALT gemeint?
Danke
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | (modificación de la) abertura entre cilindros |
Javier Canals
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
120
Selected
(modificación de la) abertura entre cilindros
Para laminar perfiles, se hacen pasar por un sistema de rodillos (dos o tres, según el proceso), en donde varían las dimensiones.
La separación entre los cilindros es el Rollenspalt.
También puede llamarse entrecilindros, o luz entre cilindros
La separación entre los cilindros es el Rollenspalt.
También puede llamarse entrecilindros, o luz entre cilindros
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...