Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Werkstattplanung
Spanish translation:
prefabricación en el taller
Added to glossary by
viaco
Jun 29, 2012 06:49
11 yrs ago
German term
Germany
traducción y multiculturalidad
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian to Spanish, German to Spanish
Werkstattplanung
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
El documento es una enumeración de referencias de los servicios prestados en distintas obras de ingeniería civil:
"Leistungen: Statik und Ausführungs-/ Werkstattplanung Überbau"
La definición en alemán de Wikipedia está bastante clara (http://de.wikipedia.org/wiki/Werkstattplanung). He pensado en algo como "planificación de materiales y montaje", pero seguro que hay un término exacto...
Danke im Voraus
"Leistungen: Statik und Ausführungs-/ Werkstattplanung Überbau"
La definición en alemán de Wikipedia está bastante clara (http://de.wikipedia.org/wiki/Werkstattplanung). He pensado en algo como "planificación de materiales y montaje", pero seguro que hay un término exacto...
Danke im Voraus
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | prefabricación en el taller |
viaco
|
Change log
Jul 10, 2012 11:10: viaco Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
prefabricación en el taller
(Cálculo de) estructura, (proyecto de) ejecución y prefabricación de superestructuras en el taller.
Das was in Klammern ist, könnte weggelassen werden.
Das was in Klammern ist, könnte weggelassen werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank ;-)"
Something went wrong...