German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)

Tengo que traducir una frase para un cliente sin más contexto Aderendhülse gegurtet. Aderendhülse lo he traducido como manguito terminal para cable pero gegurtet no sé muy bien cómo traducirlo. El cliente ha dado la siguiente información: gegurtet: bezieht sich auf die Art der Herstellung und Auslieferung. En una foto aparecen los manguitos enrollados entre dos círculos de cartón supongo que para que no se dañen durante el transporte. Tiene alguien alguna idea de cómo se podría traducir gegurtet? Gracias por vuestra ayuda!