Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
seidenmatte
Spanish translation:
satinado mate
Added to glossary by
Mat_Young
Jan 15, 2006 20:50
18 yrs ago
1 viewer *
German term
seidenmatte
German to Spanish
Marketing
Furniture / Household Appliances
"seidenmatte Oberfläche"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | mate satinado |
Silvia Puit V�gelin
|
| 2 | superficie mate |
Karin Hinsch
|
Proposed translations
+3
12 mins
Silvia Puit V�gelin
Belgium
Belgium
Native in Spanish
Belgium
qualification&expertise: perfect match
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mate satinado
al menos he visto que se aplica en fotografía, al papel que se utiliza... lo que no me ha quedado claro es si se puede utilizar también para muebles...
saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-01-15 21:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, me olvidé los links:
www.solomoviles.com/comprar/papel_premium_foto/oferta_41758...
http://todoexpertos.com/herramientas/leermsgpublico.aspx?idp...
saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-01-15 21:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, me olvidé los links:
www.solomoviles.com/comprar/papel_premium_foto/oferta_41758...
http://todoexpertos.com/herramientas/leermsgpublico.aspx?idp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡¡Gracias!!"
3 mins
Karin Hinsch
Spain
Spain
Native in German
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
Related KudoZ points
:
4
superficie mate
Una idea
Something went wrong...