Karlo Heppner Sep 21, 2015:

bota que pisa finde ich gut.

spanisch (asker) Sep 21, 2015:

gracias por sus sugerencias

spanisch (asker) Sep 21, 2015:

O la bota que oprime...

spanisch (asker) Sep 21, 2015:

Estaba pensando en canciones contra la bota que pisa...

Karlo Heppner Sep 21, 2015:

Es ist möglich, dass das Wort Tritt bewusst gewählt wurde, da es sowohl Gleichschritt als auch Fußtritt bedeutet, was in diesem Fall beides gegeben ist.

Karlo Heppner Sep 21, 2015:

Inhalt des Buches *Bauernkrieg - Dreißigjähriger Krieg - Absolutismus / Aufklärung - Französische Revolution - Vormärz - 48er Revolution - Lieder der Arbeiterbewegung 1870-1918 - Streiklieder - Bergmannslieder - Lieder zum 1. Mai - Seemannslieder und Shanties - Lieder aus dem 1. Weltkrieg - Internationale Arbeiterlieder der 20er Jahre - Deutsche Lieder der 20er Jahre - Arbeiterjugendlieder bis 1933 - Lieder aus den Konzentrationslagern - Lieder aus Zuchthäusern und Gefängnissen - Lieder aus den Ghettos - Lieder der Illegalen und aus der Emigration - Partisanenlieder - Lieder des Spanischen Freiheitskampfes 1936-1939 - Parodien aus den Jahren 1933-1945 - Lieder der 60er und 70er Jahre - Internationale Lieder der fünfziger und sechziger Jahre -

nahuelhuapi Sep 21, 2015:

Con Sabine evidentemente son canciones de protesta contra un proceso o iniciativa del gobierno

Sabine Ide Sep 21, 2015:

Pienso que no se trata de patadas aquí. Pienso que "gegen den Tritt" aquí significa más bien "contra el sistema, contra las convenciones, etc." No sé si me explico.... Tritt también puede ser sinónimo de "las reglas establecidas".

spanisch (asker) Sep 21, 2015:

Faltaba un punto
Lieder gegen den Tritt. Politische Lieder aus fünf Jahrhunderten
Gracias

nahuelhuapi Sep 20, 2015:

¿Todo es un solo título, o hay un punto o falta una declinación en alemán?