Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Plündererbanden
Spanish translation:
Bandas de saqueadores
Added to glossary by
Andrea Oliva
May 7, 2008 18:46
16 yrs ago
German term
Not a translator
Chile
Chile
¡Ay que preguntika + infantilika!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Plündererbanden
Non-PRO
Homework / test
German to Spanish
Other
History
Historia alemana
Im Mittelalter mussten sich einige Städte noch selber vor *Plündererbanden* schützen. Aus diesem Grund wurden Vereine gegründet, die einer Bürgerwehr ähnelten.....
¿Se refiere a ladrones?
¿Se refiere a ladrones?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Bandas de saqueadores |
Marcos Guntin
|
Proposed translations
+1
4 mins
Marcos Guntin
United States
United States
Native in Spanish
United States
Legal and Financial Translations
Native in: Spanish , English
Works in: German to Spanish, German to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Bandas de saqueadores
"Plundern" significa saquear, robar con violencia. Das Plundern sería el saqueo, el pillaje.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-05-08 20:31:11 GMT)
--------------------------------------------------
Una alternativa si quisieras mantener una sóla palabra podría ser "bandidos".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-05-08 20:31:11 GMT)
--------------------------------------------------
Una alternativa si quisieras mantener una sóla palabra podría ser "bandidos".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, todos los días se aprende un término nuevo."
Something went wrong...