Mitglied (en este contexto)

German to Spanish Law/Patents Law: Contract(s) contrato de servicio

Das Mitglied ist für ... und für das Kunstfach: Regisseurin und Abendspielleiterin im Studio für das Theater XXXX in XXXX angestellt.

Proposed translations (Spanish)

4	Socio	Helena Diaz del Real
3	Miembro	geka (X)

agapanto (asker) Aug 18, 2013: se trata de un contrato de locación de servicios. estimo que el término adecuado es en este caso "la locadora", pero no estoy muy segura, gracias por la ayuda
Karlo Heppner Aug 18, 2013: Mitglied von was? Kontext

4 mins

geka (X)

88 answers

Native in German

Miembro

Uno puede hacerse miembro de una sociedad, etc.

25 mins

Helena Diaz del Real

Germany

Native in Spanish

Specializes in field

Hola Agapanto:
Yo pondría "socio".

Un saludo,
Helena