Glossary entry

German term or phrase:

Vorsteuer-Vergütungsverfahren

Spanish translation:

procedimiento de devolución del impuesto soportado

Added to glossary by Karin Hinsch
Feb 11, 2012 23:37
12 yrs ago
7 viewers *
German term

Vorsteuer-Vergütungsverfahren

German to Spanish Law/Patents Law: Taxation & Customs Bescheid des Bundeszentralamts für Steuern
Contexto: es el asunto de la resolución

BETREFF Geänderter Bescheid über Zinsen im Vorsteuer-Vergütungsverfahren für den
Vergütungszeitraum 01-12/07
... Berechnung der Zinsen ...

Muchas gracias!
Change log

Apr 2, 2012 09:34: Karin Hinsch Created KOG entry

Discussion

Samanta Schneider (asker) Feb 12, 2012:
Hola Karin, totalmente de acuerdo. Ayer finalmente pude dar con el término en inglés (input tax devolution procedure) y ya no me quedan dudas. Muchas gracias!
Karin Hinsch Feb 12, 2012:
Una idea Reembolso del impuesto soportado.
Vorsteuer = impuesto soportado (seg. IATE)
Vergütung = reembolso (seg. Becher)

Proposed translations

11 hrs
Selected

procedimiento de devolución del impuesto soportado

Zweisprachige Anzeige - EUR-Lex - Einfache Suche
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode...
Dem Schreiben war als Anlage eine vom Vertretungsberechtigten der Klägerin ausgestellte „Vollmacht für das Vorsteuervergütungsverfahren“ beigefügt, mit der ...

Espero que te ayude. Saludos

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search