May 8, 2019 21:26
5 yrs ago
7 viewers *
German term
Härteausgleich
German to Spanish
Other
Law: Taxation & Customs
Einkommensteuer
Hola a tod@s:
¿Alguien podría ayudarme con este término? Entiendo lo que significa, no obstante, no encuentro la palabra en español.
No hay mucho contexto ya que es una declaración de la renta.
Einkommen
Freibeträge nach 32 Abs. 6 EStG
Härteausgleich
Abzüge
Gracias
¿Alguien podría ayudarme con este término? Entiendo lo que significa, no obstante, no encuentro la palabra en español.
No hay mucho contexto ya que es una declaración de la renta.
Einkommen
Freibeträge nach 32 Abs. 6 EStG
Härteausgleich
Abzüge
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | compensación por penuria |
David Hollywood
|
| 3 | compensación/indemnización por dureza |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
1 hr
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Works in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
20
compensación/indemnización por dureza
Etwas Entsprechendes gibt es m. E. in Spanien nicht als Steuertatbestand. Kannst du übersetzen, wie du willst.
4 hrs
David Hollywood
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
6
compensación por penuria
compensación financiera cuando ocurren dificultades sociales
Something went wrong...