Oct 19, 2012 10:09
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Kosmetikübersetzungen und more
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Spanish to German
kontern
German to Spanish
Other
Marketing / Market Research
claves visuales en publicidad
...wenn das Layout es erfordert, darf auch der Winkel entsprechend verändert oder der XXX sogar gekontert werden
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | dar la vuelta |
Ralitsa Zlatanova
|
| 4 | restablecer(se) |
Montse P.
|
| 3 | asegurar / fijar |
jortimara
|
References
| impedir |
José Patrício
|
Proposed translations
16 mins
Ralitsa Zlatanova
Native in German
Specializes in field
connecting cultures
Native in: Bulgarian 
, German
Works in: German to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, Bulgarian to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dar la vuelta
propuesta
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-10-19 10:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
si tiene que ver con imagen o estampa
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-10-19 10:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
si tiene que ver con imagen o estampa
Reference:
Note from asker:
| Sí, la idea es esa, girar la figura, cambiar de sentido. Gracias. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dar la vuelta, poner boca arriba la imagen. "
7 mins
asegurar / fijar
.
3 days 4 mins
Reference comments
9 mins
Something went wrong...