Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Ust.ID-Nr.
español translation:
N° IVA
Jan 9, 2002 08:09
22 yrs ago
4 viewers *
alemán term
Native in: alemán 
Works in: francés al alemán, español al alemán, griego al alemán, and 5 more.
Ust.ID-Nr.
alemán al español
Mercadeo
Umsatzsteuernummer
Proposed translations
(español)
| 4 | Nº IVA |
kadu
|
| 4 | impuesto sobre el volumen de venta |
kadu
|
| 3 | NIF |
Pee Eff (X)
|
Proposed translations
1 día 57 minutos
Selected
Nº IVA
Meine erste Antwort ist falsch. Sorry. Im Logos habe ich als Ust.ID-Nr.= Umsatzsteueridentifikationsnummer Nº IVA gefunden. Könnte aber auch sein, dass Patrick Recht hat mit NIF (für Ausländer wäre das NIE).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
3 horas
impuesto sobre el volumen de venta
Umsatzsteuer= impuesto sobre el volumen de ventas. Im Google findest du viele Einträge dazu.
Nr.= Nº
Hoffe, es hilft.
Nr.= Nº
Hoffe, es hilft.
3 horas
NIF
NIF - Número de identificación fiscal
diese NIF-Nummer muss jeder besitzen, der in Spanien ein Gewerbe hat. Von daher gibt es schon einige Gemeinsamkeiten mit der USt.ID-Nr. Allerdings weiß ich nicht, ob die USt.ID-Nr. nicht etwas spezifischer ist als die NIF, da die NIF meines Wissens für sämtliche Steuerarten gültig ist. Der Vorschlag ist also ohne Gewähr!
Schöne Grüße!
diese NIF-Nummer muss jeder besitzen, der in Spanien ein Gewerbe hat. Von daher gibt es schon einige Gemeinsamkeiten mit der USt.ID-Nr. Allerdings weiß ich nicht, ob die USt.ID-Nr. nicht etwas spezifischer ist als die NIF, da die NIF meines Wissens für sämtliche Steuerarten gültig ist. Der Vorschlag ist also ohne Gewähr!
Schöne Grüße!
Something went wrong...