Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stieligkeit
Spanish translation:
número total de cortes
Added to glossary by
Ernesto Gil Colomer
Oct 3, 2017 12:26
6 yrs ago
3 viewers *
German term
Stieligkeit
German to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Corte de troncos de madera
¿Cómo se dice en español? Se trata de un sistema de optimización de corte.
Stieligkeit:
Standard:
Angabe der Stieligkeit, d.h. die Anzahl der horizontalen und vertikalen Einschnitte.
Beispiel:
Um ein dreistieliges Holz zu schneiden,wird für die Stieligkeit 3/1 eingegeben.
Muchas gracias.
Stieligkeit:
Standard:
Angabe der Stieligkeit, d.h. die Anzahl der horizontalen und vertikalen Einschnitte.
Beispiel:
Um ein dreistieliges Holz zu schneiden,wird für die Stieligkeit 3/1 eingegeben.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Número total de... |
Mercedes Iglesias Plaza
|
Proposed translations
18 mins
Mercedes Iglesias Plaza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Professional translations EN | DE | ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Número total de...
Es una de estas palabras en alemán con difícil traducción. Según una patente, traducida al inglés, se mantiene el término Stieligkeit, que significa, tal y como dice la frase del contexto "número total de cortes", en este caso, cortes horizontales y verticales.
Example sentence:
damit die soge nannte Stieligkeit, d. h. die Anzahl von Hauptwarenstücken, je nach der zu den Schnittebenen senkrechten Breite des Schnittgutes
thus the so-called Stieligkeit, ie the number of main product pieces, depending on the direction perpendicular to the cutting planes width of the cut material
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, IglesiasPlaza"
Something went wrong...