Dec 3, 2010 10:41
13 yrs ago
German term
Fertigungsstammkarte
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Im Anhang der Zellenradschleuse kommt dieser Begriff ohne Kontext vor. Ich konnte dazu nur einen Eintrag in Google finden mit der Definition:
"Die Fertigungsstammkarte ist eine schematische Zusammenstellung aller für den Produktionsablauf eines Produktes wichtigen technischen und wirtschaftlichen Informationen und dient so als Hilfsinstrument der Kalkulation. "
http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/fertigungsstammkarte/f...
Wie nennt man dies auf Spanisch?
Danke
"Die Fertigungsstammkarte ist eine schematische Zusammenstellung aller für den Produktionsablauf eines Produktes wichtigen technischen und wirtschaftlichen Informationen und dient so als Hilfsinstrument der Kalkulation. "
http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/fertigungsstammkarte/f...
Wie nennt man dies auf Spanisch?
Danke
Proposed translations
(Spanish)
2 +1 | fichero maestro de fabricación | Ruth Wöhlk |
3 | Ficha de costos de fabricación ... | Walter Blass |
2 | historial de fabricación | Teresa Mozo |
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
fichero maestro de fabricación
otra idea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
7 mins
historial de fabricación
como idea
3 hrs
Ficha de costos de fabricación ...
...o de producción. Eso parece, conforme al objetivo del documento, según lo define el vínculo (Hilfsinstrument der Kalkulation). El documento contendrá todos los datos técnicos de diseño y producción, necesarios para estimar el costo de fabricación y no incluye la documentación técnica de detalle para la fabricación en taller, pero contiene datos históricos de procedimientos y tiempos de taller, que le sirven al computista, para completar la ficha. Podría ser que en España se utilice otra nomenclatura para ese documento.
Something went wrong...