Así por lo menos se llaman en Argentina..

Productos y Servicios - Business Center
... Aerolíneas Argentinas de Ezeiza. Más de una vez le hubiese gustado que la puerta de su oficina dé directamente a la manga del avión. Bueno, es algo parecido ...
www.aerolineas.com.ar/spanish/html/business_center.htm

Se les denomina "pasarelas", "pasarelas telescópicas" o "pasarelas móviles" (más conocidas como "fingers", del inglés).

A continuación te escribo las direcciones de tres páginas: un diccionario aéreo, una página de los Aeropuertos Argentinos y otra del Aeropuerto de Madrid/Barajas:

www.limaeco.net/biblio/dicionario/extracto2.htm

Aeropuertos Argentinos >>> Región Aérea Centro >>> Bariloche ...
... Boeing 737 de ARSA visto desde la sala de embarque. *Pasarela Telescópica*, Boeing
737 de LAPA visto desde la posición izquierda, CRJ200 de SW visto desde la sala ...
www.aeropuertosarg.com.ar/Race/Bariloche/brcfotos2.html

Aeropuerto Madrid/Barajas - Asistencia al Viajero - Llegadas
... desde al avión al Terminal en un autobús oa través de la *pasarela móvil* (finger)
que conecta con el aparato, usted desembocará (tras pasar en algunos ...
www.aena.es/madrid-barajas/docs/asiste/llegadas.html - 16k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
[ Weitere Resultate von www.aena.es ]

creo que las pasarelas telescópicas o mangas o fingers, no son manejadas por un chofer, sino electronicamente y que en este caso se refiere a
las "escalerillas de embarque" que todavia se usan en pequeños aeropuertos y que efectivamente van montadas sobre un vehiculo con chofer.

saludos