Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pumpe
Spanish translation:
bomba
Added to glossary by
Susana Cancino (X)
Sep 21, 2000 11:42
23 yrs ago
German term
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Diese Übersetzung macht mich verrückt!!!
German to Spanish
Tech/Engineering
Je eine Pumpe der beiden an das Pumpengetriebe angeflanschten Zahnradpumpenkombinationen versorgt je einen Kreis der Lenkhydraulik.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Esta traducción me vuelve loco / loca |
Javier Canals
|
Proposed translations
58 mins
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
1148
Selected
Esta traducción me vuelve loco / loca
La frase que viene como explicación de esta interesante aseveración dice:
Cada bomba de las dos combinaciones de bombas de engranaje abridadas al engranaje de la bomba alimenta un circuito del sistema hidráulico de dirección.
Cada bomba de las dos combinaciones de bombas de engranaje abridadas al engranaje de la bomba alimenta un circuito del sistema hidráulico de dirección.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again! Dime la verdad, ¿no es un trabalenguas incluso en español esta frase? ¿Tengo razón o no, eh? :)"
Something went wrong...