Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
traubiges Fruchtbukett
Spanish translation:
Buqué afrutado con un toque de pasas
Added to glossary by
martina1974
Apr 14, 2009 10:30
15 yrs ago
German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
traubiges Fruchtbukett
German to Spanish
Science
Wine / Oenology / Viticulture
• Riesling
Grünlich-gelb bis goldfarben, traubiges
Fruchtbukett, edel, fruchtig, rassig.
Grünlich-gelb bis goldfarben, traubiges
Fruchtbukett, edel, fruchtig, rassig.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Buqué afrutado con un toque de pasas |
Fernando Toledo
|
| 4 | cepa de sabor típicamente frutal |
nahuelhuapi
|
| 3 | aroma frutal con dejo a uva |
Walter Blass
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
Buqué afrutado con un toque de pasas
O algo así ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
6 mins
cepa de sabor típicamente frutal
Peer comment(s):
| neutral |
Fernando Toledo
: De dónde te has sacado la cepa? Saludos
7 hrs
|
|
La cepa me la he sacado del adjunto. ¡Saludos! (Riesling es en sí una uva)
|
11 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
aroma frutal con dejo a uva
o a racimo de uvas
Something went wrong...