Feb 16, 2012 14:04
12 yrs ago
3 viewers *
German term
Sweden
levurozid
German to Swedish
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
I säkerhetsdatabladet till ett desinfektionsmedel
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | levurocid |
Sven Petersson
|
| 3 | jästdödande medel, jästdödare |
Eva Gustavsson
|
Proposed translations
33 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack-tack än en gång"
7 mins
Eva Gustavsson
Native in Swedish
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
jästdödande medel, jästdödare
En gissning med utgångspunkt från levure = jäst och -cid som i biocid, pesticid.
Peer comment(s):
| neutral |
Sven Petersson
: Jag skulle använda ditt förslag i reklammaterial och mitt i säkerhetsdatablad.
36 mins
|
Something went wrong...