Hörer
Swedish translation: åhörare
| 16:19 Aug 28, 2017 |
| German to Swedish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / universitetsutbildning | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cecilia Richter Ekholm Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | jemand der eine Vorlesung besucht, Student / schwedisch: student |
| ||
| 4 +1 | åhörare |
| ||
| 4 | kursdeltagare |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Betydelsen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
jemand der eine Vorlesung besucht, Student / schwedisch: student Explanation: http://www.sz.uni-erlangen.de/abteilungen/romanischesprachen... https://de.wiktionary.org/wiki/Hörer In Hungarian we often use the word "hallgató" instead of student, which is literally a mirror translation of "Hörer", maybe, from the times of Austro-Hungarian Empire. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-08-28 17:49:29 GMT) -------------------------------------------------- student/kursdeltagare |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
kursdeltagare Explanation: Men enligt Ne.Ord är även "åhörare" acceptabelt på universitetsnivå. "Auskultant" är för gammaldags ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1åhörare Explanation: Absolut: Hörsalen/aulan rymmer 250 åhörare (kan vara studenter, kursdeltagare, lärare, professorer) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: Betydelsen Reference information: "Hörer aller Fakultäten („HaF“) sind Personen, die Spanisch nicht als Studienfach (z.B. Bachelor Iberoromanistik, Lehramt Spanisch) haben." Reference: http://www.sz.uni-erlangen.de/kursbelegung-hoerer-aller-faku... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations