This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
k.D.v.
Stirnschraube

Glossary entry

German term or phrase:

Bohrungssicherungsring

Swedish translation:

invändig låsring

Added to glossary by Staffan Wiman
Nov 29, 2007 14:33
16 yrs ago
German term

Bohrungssicherungsring

German to Swedish Tech/Engineering Engineering (general) Magnetavskiljare
Lösen der Stirnschraube mit Federring und Scheibe sowie der Bohrungs-Sicherungsring demontieren.
Låsringen för hålet?
Proposed translations (Swedish)
4 +1 invändig låsring
2 stoppring

Proposed translations

+1
24 mins
Selected

invändig låsring

sannolikt en låsring som sitter inuti ett hål, i ett spår, vanligen en invändig seegerring
Peer comment(s):
agree Lena Samuelsson : Se min kommentar ovan
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack för hjälpen! Det påminner om att jag bör skaffa den uppdaterade versionen av E."
22 mins

stoppring

Kan det kanske vara det?

--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2007-11-29 14:58:03 GMT)
--------------------------------------------------

Jag glömde tillägga att det kanske är en "Sprengring" på tyska och då skulle man kanske kunna kalla det för stoppring (enligt Engström, man han är ju hunder år gammal)
Peer comment(s):
neutral Reino Havbrandt (X) : Engström i Wordfinderformat är uppdaterad i mars 2006
50 mins
Ja, förmodligen har du rätt. Jag hittade en invändig låsring som såg precis ut som en "Bohrungssicherungsring" på nätet
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search