Sep 23, 2010 07:14
13 yrs ago
German term
anschlagen
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ur manualen till denna maskin: http://goo.gl/xyhT
"Das Werkstück wird generell vorne angeschlagen. Mit der Auswahl (B) wird der Anschlag nach hinten gewechselt."
"Das Werkstück wird generell vorne angeschlagen. Mit der Auswahl (B) wird der Anschlag nach hinten gewechselt."
Proposed translations
(Swedish)
3 | spänna fast, fästa | Erik Hansson |
Proposed translations
4 mins
Selected
spänna fast, fästa
är det kanske frågan om. "Anschlagen" förknippar jag främst med fastspänning av gods på lastbilsflak o.dyl. med hjälp av spännband.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Discussion
"Es ist darauf zu achten, dass das Anschlagen des Werkstücks mit der Bearbeitungsrichtung des Werkstücks übereinstimmt."