GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:09 Sep 19, 2009 |
German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Hydraulpress för framställning av ringämnen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: myrwad Sweden Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | planstyrningar |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
planstyrningar Explanation: Svenska Schaeffler AB: "Planstyrningar är skensystem hos vilka glidytan på bärskenan är försedd med ett i stort sett underhållsfritt glidbelägg." Jag inbillar mig att på en *gejder* går den fasta och den rörliga delen i varandra, medan en *styrning* kan vara en skena, på vilken t.ex. ett hjul löper. En gejder styr alltså i flera riktningar, medan en styrning bara styr i en riktning. Det kan också vara så att *styrning* är ett vidare begrepp, och att en gejder kan vara en styrning, men en styrning behöver inte vara en gejder. Men detta är mina egna funderingar, en mekanist vet bättre. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.